آخرین نامه معشوق اثر جوجو مویز انتشارات نیک فرجام

کتاب آخرین نامه معشوق، نوشته‌ی جوجو مویز، رمانی عاشقانه درباره‌ی کلیشه‌های تلخ‌وشیرین عشق، ازدواج و تجربه‌های زیسته‌ی مشترک آدم‌هاست. این اثر که برنده‌ی بهترین رمان عاشقانه‌ی بریتانیا شده، دو روایت موازی را با تمرکز بر کاربرد نامه پیش می‌برد: زنی جوان به‌نام جنیفر که پس از تصادف حافظه‌اش را ازدست‌داده و دختری به‌نام الی که 40 سال بعد می‌خواهد با پیگیری نامه‌های عاشقانه‌ی او داستانی موفق بنویسد. درباره‌ی کتاب آخرین نامه معشوق یک روز جوجو مویز (Jojo Moyes) در کافه‌ای نشسته بود و قهوه‌ می‌نوشید که به صورت اتفاقی، گفت‌وگوی دو زن در میز کناری را شنید که در پیامک‌هایشان به‌دنبال یک خاطره می‌گشتند. با خودش فکر کرد به آن روزها که مردم برای همدیگر نامه می‌نوشتند و نامه‌نگاری‌ها در شکل‌گیری رابطه و صمیمیت‌ها چقدر مهم بود. خیلی زود وسوسه شد کتابی با محوریت نامه بنویسد؛ به‌ویژه‌آنکه نامه‌ها برخلاف پیامک، ایمیل و چت، از اهمیت ماندگارشدن برخوردار هستند و می‌شود سال‌ها بعد دوباره آن‌ها را خواند و رازورمزهای پیداوپنهان‌شان را کشف کرد. ایده‌ی کتاب آخرین نامه معشوق (The Last Letter from Your Lover)، این‌گونه متولد شد و نویسنده‌ی مشهور بریتانیایی، داستانی با محوریت عشق، حسرت و تجربه‌های مشترک آدم‌ها از رابطه‌های‌شان نوشت؛ رمانی درباره‌ی جنیفر استرلینگ که وقتی در سال 1960 روی تخت بیمارستان به هوش آمد، فهمید که هیچ‌چیز در خاطرش نمانده؛ نه آدم‌ها و روابط‌شان با او، نه شخصیت و هویت خودش، و نه گذشته‌ای که از سر گذرانده است؛ و همین‌طور الی که 40 سال بعد، نامه‌های نوشته‌شده به جنیفر را در یک صندوق بایگانی پیدا کرد و تصمیم گرفت با کشف رازهای آن، داستانی پرفروش بنویسد. جوجو مویز، این دو داستان را در برش‌های زمانی، و از راه تنها نقطه‌ی اتصال آن‌ها، یعنی نامه، روایت و به همدیگر وصل می‌کند و رفته‌رفته شخصیت‌پردازی دو قهرمان رمان عاشقانه و پیچیده‌اش را با نوعی از دیالوگ‌نویسی خلاقانه شکل می‌دهد. داستان آخرین نامه معشوق، روایتگر سرگشتگی‌های مشترک آدم‌ها در زندگی است؛ قصه‌ی عشق‌ها، انتخاب‌ها، تلخی‌ها و ناکامی‌هایی که انگار در همه‌ی دوره‌ها، به یک شکل روایت می‌شوند. این کتاب در ایران بارها و با ترجمه‌های متفاوت چاپ شده و کتاب حاضر را انتشارات سعید نوین با ترجمه‌ی مریم رضایی منتشر کرده است. نکوداشت‌های کتاب آخرین نامه معشوق مویز در زمانه‌ی آمدوشد بین‌نسلی، با هوشمندی، قراردادهای عاشقانه‌ی قدیمی و کاملاً مدرن را در کنار هم قرار می‌دهد. (Booklist) داستان مدهوش‌کننده‌ای از شوروشوق و فرصت‌های ازدست‌رفته؛ با پیچشی که چهل‌سال بعد چشم‌اندازی تازه ارائه می‌کند. (Parade) یک مرثیه‌ی عاطفی شعله‌ور. داستان بسیار جذاب مویز در دنیای پُرشتاب و کمتر مهربان امروز طنین‌انداز خواهد شد. (Publishers Weekly) آخرین نامه‌ی معشوق، با شخصیت‌های واقعی پیچیده و طرح احساسی پیچیده‌ترش، هم‌زمان به‌شکلی ناامیدانه و امیدوارانه رمانتیک است. (Chicago Tribune) هیجان‌انگیز و جذاب است؛ با یک فضاسازی عالی، طرح داستانی استادانه، و شخصیت‌پردازی درخشان. (Penny Vincenzi نویسنده‌ی کتاب The Best of Times) کتابی افسانه‌ای، احساسی و خاطره‌انگیز. مناسب برای هرکسی که عاشق دیوانه‌هاست. (Sophie Kinsella نویسنده‌ی کتاب پُرفروش Confessions of a Shopaholic) یک داستان عاشقانه‌ی تحسین‌شده و بین‌نسلی از ارتباطات ازدست‌رفته و رضایت دیرهنگام که به کلافی از طلای ناب عاشقانه برخورد می‌کند. داستانی با لایه‌های عمیق اندوه، در دو دوره‌ی کاملاً متفاوت؛ مثل مسابقه‌های دوچرخه‌سواری تور دو فرانس. (Kirkus Reviews) خلق یک داستان عاشقانه که نه‌تنها قانع‌کننده، بلکه واقعی به نظر برسد، کاری بسیار دشوار است؛ و بااین‌حال، جوجو مویز با آخرین نامه‌ی معشوق، دو بار این کار را انجام داده است. من در این رمان شگفت‌انگیز، کاملاً مبهوت هر دو گروه عشاق شدم. مویز یک داستان‌نویس فوق‌العاده بااستعداد است و من او را تحسین می‌کنم. (Paula McLain نویسنده‌ی پُرفروش‌ترین کتاب نیویورک‌تایمز به نام The Paris Wife)